Agricultures, alimentations et mondialisation : paradoxes et controverses

Agriculture, food and globalization: paradoxes and controversies

¹ Économiste, Cirad, UMR Cired, 34398 Montpellier, France
² Économiste, IAMM, 34093 Montpellier, France
³ Vétérinaire, Agence française de développement 75598 Paris France

Auteur correspondant : B. Dorin, bruno.dorin@cirad.fr

Résumé

L’industrialisation et l’urbanisation entraînent un mouvement paradoxal qui rapproche, concentre et uniformise, d’une part, éloigne, désunit et différencie, d’autre part. Ces évolutions contradictoires alimentent deux conceptions de l’avenir des agricultures et alimentations du monde, deux visions contrastées d’où naissent les principales controverses actuelles ainsi qu’un impérieux besoin de les dépasser.

Abstract

Industrialization and urbanization drive a paradoxical movement that brings together, concentrates and unifies on the one hand, and isolates, separates and differentiates on the other. These contradictory trends feed two visions of the future of agriculture and food in the world, two contrasting visions which give rise to the main current controversies and the urgency to overcome them.