Stratégies des ménages kanak : hybridations entre logiques marchandes et non marchandes

Linkages between the economic and the social spheres: strategies of the Kanak rural households

¹ Doctorante en géographie, IAC-CIRAD, CIRAD, 73 avenue Jean-François Breton, 34398 Montpellier cedex 5, France
² Socioéconomiste, IAC-CIRAD, Centre de recherche du Nord, BP 6, 98825 Pouembout, Nouvelle-Calédonie

Auteur correspondant : S. Bouard, bouard@iac.nc

Reçu : 10 Décembre 2008
Accepté : 2 Mars 2010

Résumé

Inscrit dans le cadre de l’anthropologie économique et de la nouvelle sociologie économique, cet article propose une grille de lecture intégrant les liens entre les sphères économique et sociale pour étudier les stratégies des ménages ruraux. Cette vision offre des outils d’analyse des stratégies des acteurs reposant sur la reconnaissance de l’enchâssement des relations économiques dans les relations sociales. L’analyse d’enquêtes réalisées auprès de ménages ruraux kanak en Nouvelle-Calédonie souligne que le recours généralisé à la pluriactivité, la diversité des pratiques agricoles et les choix de valorisation des produits ruraux résultent d’une hybridation entre logiques marchandes et non marchandes. Cette approche des stratégies des acteurs éclaire de façon originale les phénomènes de recomposition territoriale à l’œuvre en Nouvelle-Calédonie aujourd’hui.

Abstract

Our study results from an action-research project accompanying a development project in New Caledonia. This paper proposes an analytical framework based on the linkages between the economic and social spheres to investigate the strategies of rural households. We plan to reconsider the notions of trade and non-trade concerns as detailed in recent studies in economic anthropology and new economic sociology. This approach enabled us to formalize tools based on the recognition of the “embeddedness” of economic relations in social relationships to analyze actor strategies. The Kanak rural population offers a perfect illustration of the interest of viewing the economic and social organization in this way. Kanak households are undergoing a recent and significant economic development, which means extended integration into the market, but which also encounters some specific social rules in an ambiguous way. Based on the results of inquiries in Kanak households on the East coast of New Caledonia, the article shows that pluractivity, the diversity of agricultural practices as well as of uses of rural products result from hybridization between trade and non trade logics. Finally, the article shows that such an approach to actor strategies highlights in an original way the phenomena of territorial reorganization in New Caledonia today.